With heavy hearts, we are filled with sorrow—our eyes full of tears—
As we come to terms with the loss of our beloved eldest brother.
When you left us, I was only eight years old. Even with the distance between us, you were my role model.
I still remember the days you took me for rides on your Hercules bike—
the same bike you left behind when you went to university in Lebanon.
You always dreamed of becoming the best doctor you could be,
And you achieved that dream.
You drifted away and lived your life…
Your sisters and I—sadly—we never had the chance to say a final goodbye.
Your choices in life created distance, and that has made our grief even heavier.
But despite that, we are proud—so very proud—of all you accomplished.
The son of a carpenter and a simple mother from Ein Karim,
You rose high and reached the big stage.
Your memory will forever warm our hearts.
We cherish the moments we spent together.
From your five sisters—Adla, Nadia, Siham, Laila, and Samia—and from me, your brother,
We honor you and thank God for the time we had.
Together with your daughter Miriam, your son-in-law Ole, and your granddaughter Mina,
We pray that God and His angels carry you on their wings to the heavens above.
Rest in peace, Brother Kamil.
We love you and will never forget you, because you are part of us—
Forever.
Until we meet again in heaven,
Your brother,
Adel
⸻
⸻
Mit schwerem Herzen und voller Trauer, mit Tränen in den Augen,
nehmen wir Abschied von unserem geliebten ältesten Bruder.
Als du uns verlassen hast, war ich erst acht Jahre alt.
Trotz der Entfernung warst du mein Vorbild.
Ich erinnere mich noch gut an die Tage, an denen du mich auf deinem Hercules-Fahrrad mitgenommen hast –
dem Fahrrad, das du zurückgelassen hast, als du zum Studium nach Libanon gingst.
Du hast immer davon geträumt, der beste Arzt zu werden, der du sein konntest –
und du hast diesen Traum verwirklicht.
Du hast dein eigenes Leben gelebt…
Deine Schwestern und ich – wir hatten leider nicht die Möglichkeit, uns von dir zu verabschieden.
Deine Entscheidungen im Leben haben eine Distanz geschaffen, die unseren Schmerz noch größer macht.
Und doch sind wir so stolz – unendlich stolz – auf all das, was du erreicht hast.
Der Sohn eines Tischlers und einer einfachen Mutter aus Ein Karim,
hast du Großes erreicht und bist auf die große Bühne des Lebens getreten.
Deine Erinnerungen werden für immer unsere Herzen wärmen.
Wir schätzen die gemeinsamen Momente sehr.
Von deinen fünf Schwestern – Adla, Nadia, Siham, Laila und Samia – und von mir, deinem Bruder,
wollen wir dich ehren und Gott danken für die Zeit, die wir mit dir verbringen durften.
Gemeinsam mit deiner Tochter Miriam, deinem Schwiegersohn Ole und deiner Enkelin Mina
beten wir, dass Gott und seine Engel dich auf ihren Flügeln in den Himmel tragen.
Ruhe in Frieden, Bruder Kamil.
Wir lieben dich und werden dich niemals vergessen, denn du bist ein Teil von uns –
für immer.
Bis wir uns im Himmel wiedersehen,
Dein Bruder
Adel. 🙏🙏🙏
